-
1 Begriffe sauber trennen
-
2 trennen
trennen4 〈 communicatie(media)〉onder-, verbreken♦voorbeelden:ein getrennter Eingang • een aparte ingangauf Dauer, ständig getrennt • duurzaam gescheidengetrennt marschieren, vereint schlagen • (a) van verschillende kanten oprukken, maar verenigd slag leveren; 〈 (b) figuurlijk〉 los van elkaar toch hetzelfde doel nastrevenBegriffe sauber trennen • begrippen zuiver uit elkaar houdenetwas in zwei Teile trennen • iets in twee delen scheiden, verdelen, iets in tweeën delen〈 taalkunde〉 nach Silben trennen • in lettergrepen verdelen, splitsendie Person von der Sache trennen • persoon en zaak uit elkaar houdendas Trennende zwischen den Menschen • (dat) wat de mensen scheidt3 loslaten, zich losmaken, opgeven ⇒ laten varen, van zich afzetten♦voorbeelden:die Mannschaften trennten sich unentschieden 1:1 • de ploegen, teams hebben één-één gelijk gespeeld2 er trennte sich von seiner Frau • hij ging van zijn vrouw weg, af, verliet zijn vrouw3 ich konnte mich nicht trennen • ik kon er niet van loskomen, scheidenich möchte mich von meinem Auto trennen • ik zou van mijn auto af willensich von jeglichem Besitz trennen • van alle bezit afstand doen -
3 sauber
'zaubəradj1) limpiosauber machen — limpiar, asear
2) ( Person) aseado, pulcrosauber ['zaʊbɐ]I Adjektiv4 dig(umgangssprachlich: nicht anständig) buen5 dig(umgangssprachlich: vernünftig) bien de la cabeza; du bist wohl nicht ganz sauber! ¡tú no estás bien de la cabeza!II Adverb(sorgfältig) con esmero; etwas sauber voneinander trennen separar algo limpiamenteAdjektiv2. (umgangssprachlich & ironisch)————————Adverb1. [rein]etw sauber putzen oder machen limpiar algo -
4 sauber
sauber ['zaʊbɐ]I adj1) ( rein) temiz, pak;etw \sauber halten bir şeyi temiz tutmak;etw \sauber machen bir şeyi temizlemek3) ( anständig) dürüst;bleib \sauber! ( fam) yaramazlık yapma!du bist wohl nicht ganz \sauber! senin aklın başında değil galiba!etw \sauber voneinander trennen bir şeyi özenle ve titizlikle birbirinden ayırmak -
5 etwas sauber voneinander trennen
separar algo limpiamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas sauber voneinander trennen
-
6 reinlich
* * *neat; clean; pure; tidy; cleanly* * *rein|lich ['rainlɪç]1. adj1) (= sauberkeitsliebend) cleanly2) (= ordentlich) neat, tidy2. adv1) (= sauber) cleanly2) (= genau) trennen, unterscheiden clearly* * *1) (clean in personal habits.) cleanly2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) clean* * *rein·lich1. (sauberkeitsliebend, sauber) cleanKatzen sind \reinlichere Tiere als Hunde cats are cleaner animals than dogsein \reinliches Zimmer a clean room2. (klar) cleareine \reinliche Unterscheidung a clear distinction* * *Adjektiv cleanly* * ** * *Adjektiv cleanly* * *adj.cleanly adj. adv.neatly adv. -
7 clear
< gen> (unobstructed, unoccupied; e.g. space, vision) ■ frei< gen> (e.g. fluid, glass, logic) ■ klar<tech.gen> (bright; e.g. liquid) ■ hell<tech.gen> (unoccupied; e.g. space, line, position) ■ unbesetzt< acoust> (e.g. voice, sound) ■ hell< garm> (face shield) ■ farblos; klarvt <tech.gen> (remove; e.g. from the floor, workbench) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (remove obstacles, objects etc.; e.g. building, road, hard disk) ■ räumen vtvt <i&c> ■ entsorgen vt
См. также в других словарях:
trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment … Universal-Lexikon
sauber — reinlich; rein; gepflegt; proper; blitzblank; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber; poliert; gereinigt; … Universal-Lexikon
Eristische Dialektik — ist der Titel eines Textes von Arthur Schopenhauer mit dem Untertitel Die Kunst, Recht zu behalten. Der Begriff eristisch kommt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „Kunst des Streitens, Kunst des Disputierens“ (zu… … Deutsch Wikipedia
Hijacking (Flugzeug) — Eine Flugzeugentführung (auch Luftpiraterie, engl: Hijacking eines Flugzeugs genannt) ist die Übernahme der Bordgewalt eines Flugzeugs durch Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt durch einen oder mehrere Luftpiraten. Die Abgrenzung zu Piraterie im … Deutsch Wikipedia
Hijaker — Eine Flugzeugentführung (auch Luftpiraterie, engl: Hijacking eines Flugzeugs genannt) ist die Übernahme der Bordgewalt eines Flugzeugs durch Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt durch einen oder mehrere Luftpiraten. Die Abgrenzung zu Piraterie im … Deutsch Wikipedia
Luftpiraterie — Eine Flugzeugentführung (auch Luftpiraterie, engl: Hijacking eines Flugzeugs genannt) ist die Übernahme der Bordgewalt eines Flugzeugs durch Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt durch einen oder mehrere Luftpiraten. Die Abgrenzung zu Piraterie im … Deutsch Wikipedia
Nationalismus — bezeichnet eine Weltanschauung oder eine soziale Bewegung, die die Herstellung eines souveränen Nationalstaats und eine bewusste Identifizierung und Solidarisierung aller Mitglieder mit der Nation anstrebt. Die Existenz der Nation wird dabei… … Deutsch Wikipedia
Nationalist — Nationalismus bezeichnet eine politische Ideologie, die auf ein Zusammenfallen zwischen einer (beispielsweise ethnisch definierten) Nation und einem Staatsgebilde abzielt (Ernest Gellner, 1983). In der Umgangssprache und teilweise im neueren… … Deutsch Wikipedia
Nationalistisch — Nationalismus bezeichnet eine politische Ideologie, die auf ein Zusammenfallen zwischen einer (beispielsweise ethnisch definierten) Nation und einem Staatsgebilde abzielt (Ernest Gellner, 1983). In der Umgangssprache und teilweise im neueren… … Deutsch Wikipedia
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia
Protokollsätze — Protokọllsätze, Wissenschaftstheorie: Aussagesätze, die ohne Verwendung theoretischer Termini einfachste Tatsachen aus der Wahrnehmung eines Beobachters wiedergeben und ohne Kenntnis des jeweiligen Kontextes intersubjektiv verständlich sind… … Universal-Lexikon
